Строительный словарь
относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
(Болгарский язык; Български) — водонепропусклив пласт
(Чешский язык; Čeština) — nepropustná vrstva
(Немецкий язык; Deutsch) — Grundwasserstauer; Grundwassersohle
(Венгерский язык; Magyar) — vízellenállás
(Монгольский язык) — yc нэвтрүүлэхгүй хөрс
(Польский язык; Polska) — warstwa nieprzepuszczalna [wodoszczelna]
(Румынский язык; Român) — strat impermeabil
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vododržljivi sloj
(Испанский язык; Español) — capa impermeable; estrato impermeable
(Английский язык; English) — waterproof [impermeability] layer
(Французский язык; Français) — couche imperméable; mur d'une nappe souterraine
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
пласт водонепроницаемых горных пород, ограничивающий сверху или снизу водоносный горизонт.
Источник: Справочник дорожных терминов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
энерг. aquiclude
Англо-русский словарь технических терминов
aquifuge, bed,(водоносного пласта) confining layer
Геологическая энциклопедия
— г. п., практически не пропускающая через себя воду, или относительно (по сравнению с водопроницаемыми слоями п.) водонепроницаемый ее слой. В., покрывающий водоносную п., образует водоупорную кровлю, а подстилающий водоносную п. — водоупорное ложе. Син.: порода водоупорная.
Русско-английский политехнический словарь
aquifuge, bed,(водоносного пласта) confining layer
* * *
водоупо́р м. (водоупорный слой)confining layer, water confining stratum
* * *
water confining
Dictionnaire technique russo-italien
м.
(слой) strato m idrofugo [idrorepellente];(стена) muro m di sbarramento