Строительный словарь
шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников
(Болгарский язык; Български) — шумов фон
(Чешский язык; Čeština) — hlukové pozadí; hluková kulisa
(Немецкий язык; Deutsch) — Grundgeräusch; Lärmhinter - grund
(Венгерский язык; Magyar) — zajszint
(Монгольский язык) — шуугианы цар хүрээ
(Польский язык; Polska) — tło szumów
(Румынский язык; Român) — zgomot de fond
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zvučná pozadina
(Испанский язык; Español) — ruido de fondo
(Английский язык; English) — noise background
(Французский язык; Français) — fond sonore; fond de bruit
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках