Строительный словарь
прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта
(Болгарский язык; Български) — безтраншейно прокарване
(Чешский язык; Čeština) — kladení kabelů a potrubí bez výkopu
(Немецкий язык; Deutsch) — grabenlose Verlegung
(Венгерский язык; Magyar) — kitakarás nélküli cső - és kábelfektetés
(Монгольский язык) — кабель суваг гаргалгүй тавих
(Польский язык; Polska) — układanie bezwykopowe
(Румынский язык; Român) — pozarea conductelor fără şanţuri
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — polaganje bez iskopa rova
(Испанский язык; Español) — instalación de tuberías sin abrir zanjas
(Английский язык; English) — trenchless (pipe) laying
(Французский язык; Français) — pose des câbles ou des conduits sans creusement de la tranchée
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках