Строительный словарь
способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
(Болгарский язык; Български) — товароустойчивост
(Чешский язык; Čeština) — stabilita
(Немецкий язык; Deutsch) — Standsicherheit unter Last
(Венгерский язык; Magyar) — teherbírás
(Монгольский язык) — ачаат тогтворшил
(Польский язык; Polska) — stateczność maszyny
(Румынский язык; Român) — stabilitate de încărcare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stabilnost tereta
(Испанский язык; Español) — estabilidad de carga; autonomía de carga
(Английский язык; English) — riding stability in loaded state
(Французский язык; Français) — stabilité de marche en état de charge
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым массой груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами. (Смотри: ПБ 10-382-00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.