Строительный словарь
система мероприятий по обеспечению государственного контроля за соблюдением правил, норм и инструкций, за разработкой и проведением профилактических мер по технике безопасности горных работ и охране недр
(Болгарский язык; Български) — държавен технически котлонадзор
(Чешский язык; Čeština) — inspektorát bezpečnosti práce; státní důlní technická inspekce, státní důlnětechnický dozor
(Немецкий язык; Deutsch) — technische Überwachung
(Венгерский язык; Magyar) — állami múszaki felügyelet
(Монгольский язык) — улсын уул; барилга техни - кийн байцаан шалгах газар
(Польский язык; Polska) — państwowy nadzór górniczotechniczny
(Румынский язык; Român) — inspecţie de stat pentru control tehnic şi protecţia muncii
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — savezna inspekcija
(Испанский язык; Español) — comisión estatal de inspección técnica
(Английский язык; English) — state authority for industrial and construction safety supervision
(Французский язык; Français) — contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur chantiers
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой энциклопедический политехнический словарь
Государственный горнотехнический надзор, - система мероприятий по обеспечению гос. контроля за соблюдением правил, норм и инструкций, разработкой и проведением профилактич. мер по технике безопасности и охране недр. Высший орган, осуществляющий Г., - Гос. комитет СССР по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (Госгортехнадэор СССР). Осн. задачи Г.: надзор за безопасным ведением работ в угольной, горнорудной, горнохим., нерудной, нефте-и газодобывающей, хим., металлургич. и нефтегазоперерабатывающей пром-сти, в геологоразведочных экспедициях и партиях, при устройстве и эксплуатации подъёмных сооружений, котельных установок и сосудов, работающих под давлением, трубопроводов для пара и горячей воды, объектов, связанных с добычей, транспортированием, хранением и использованием газов, при ведении взрывных работ в пром-сти, контроль за правильностью эксплуатации месторождений полезных ископаемых и за охраной недр.