Строительный словарь
фундамент мелкого заложения под стены или близко расположенные колонны, имеющий в плане вид непрерывной полосы или ленты
(Болгарский язык; Български) — ивичен фундамент
(Чешский язык; Čeština) — pásový základ; základový pás
(Немецкий язык; Deutsch) — Streifenfundament
(Венгерский язык; Magyar) — sávalap
(Монгольский язык) — шугаман суурь
(Польский язык; Polska) — lawa fundamentowa
(Румынский язык; Român) — fundaţie continuă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — trakasti temelj
(Испанский язык; Español) — cimentación corrida
(Английский язык; English) — strip foundation; continuous footing
(Французский язык; Français) — fondation continue
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках