Строительный словарь
стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
(Болгарский язык; Български) — пожарен хидрант [кран]
(Чешский язык; Čeština) — venkovní požární hydrant
(Немецкий язык; Deutsch) — Löschwasserhydrant; Feuerlöschhydrant
(Венгерский язык; Magyar) — tűzcsap
(Монгольский язык) — гал эсэргүүцэх усны хаалт
(Польский язык; Polska) — hydrant przeciwpożarowy
(Румынский язык; Român) — hidrant de incendiu
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — požarni hidrant
(Испанский язык; Español) — boca de incendio; hidrante Ame.
(Английский язык; English) — fire extinguishing hydrant; fire hydrant
(Французский язык; Français) — bouche d'incendie
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Геологическая энциклопедия
(от греч. hydor - вода * a.fire hydrant; н.Hydrant; ф.bouche d'incendie; и.boca de agua para incendios) - устройство для отбора воды на пожарные нужды из водопроводной сети. Г. п.- разновидность трубопроводной запорной арматуры водопроводных сетей. Различают Г. п. подземные и наземные, устанавливаемые стационарно. Подземный Г. п. размещается в колодце, закрытом люком. Для отбора воды на подземный Г. п. навинчивается пожарная колонка, имеющая встроенный ключ для открывания клапана Г. п. и два выходных патрубка диам. 80 мм для подсоединения пожарных рукавов. Пример наземного Г. п. - гидрант-колонка (способна работать как в режиме водоразборной колонки, так и в режиме Г. п.). В зависимости от глубины заложения водопровода высота подземного Г. п. от 0,5 до 3,5 м, а высота подземной части гидрант-колонки от 1 до 3,5 м.
Для отбора воды из шахтного водопровода при тушении пожаров в шахтах применяют временно устанавливаемые гидрант-пистолеты. Монтаж их на трубах шахтного водопровода производится с помощью быстросъёмного крепления. Для отбора воды с помощью порохового заряда пробивается стенка трубы (толщиной до 10-12 мм). Диаметр пробиваемых отверстий 25 мм, рабочее давление до 4 МПа, условный проход соединит. головки пожарного рукава 70 мм.M. C. Васильев.