Строительный словарь
устройство для регулирования расхода транспортируемой среды путём изменения проходного сечения трубопровода
(Болгарский язык; Български) — проходна клапа
(Чешский язык; Čeština) — průtokový [přímý] ventil
(Немецкий язык; Deutsch) — Durchgangsventil
(Венгерский язык; Magyar) — átmenószelep
(Монгольский язык) — нэвтрүүлэх хавхлаг
(Польский язык; Polska) — przepustnica
(Румынский язык; Român) — supapă de trecere
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — propusni ventil
(Испанский язык; Español) — válvula de paso
(Английский язык; English) — straight - way valve
(Французский язык; Français) — soupape droite; soupape de passage
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках