Строительный словарь
технологическая нагрузка, указанная в паспорте машины как предельная для предусмотренных условий нормальной эксплуатации
(Болгарский язык; Български) — номинално натоварване
(Чешский язык; Čeština) — jmenovité zatížení
(Немецкий язык; Deutsch) — Nennlast
(Венгерский язык; Magyar) — névleges terhelés
(Монгольский язык) — тогтоосон ачаалал
(Польский язык; Polska) — obciążenie nominalne
(Румынский язык; Român) — încărcare nominală
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — nominalno opterećenje
(Испанский язык; Español) — carga nominal
(Английский язык; English) — rated load
(Французский язык; Français) — charge nominale
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках