Строительный словарь
устройство, частично или полностью предотвращающее распространение вибраций от источника колебаний
(Болгарский язык; Български) — виброгасител; гасител на вибрации
(Чешский язык; Čeština) — tlurtič chvění
(Немецкий язык; Deutsch) — Schwingungsdämpfer; Vibrationsdämpfer
(Венгерский язык; Magyar) — rezgéscsillapító
(Монгольский язык) — доргио замхраагч
(Польский язык; Polska) — tłumik wibracji
(Румынский язык; Român) — amortizor de vibraţii
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vibracioni prigušivač
(Испанский язык; Español) — amortiguador de vibraciones
(Английский язык; English) — vibration damper
(Французский язык; Français) — amortisseur des vibrations
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
vibroextinguisher
Геологическая энциклопедия
(a.vibration damper; н.Vibrationsloscher; ф.amortisseur de vibration; и.amortiguador de vibraciones) - устройство, снижающее величину и амплитуду механич. колебаний бурильной колонны и гидравлич. импульсов давления жидкости внутри труб при бурении скважин. Применяется при вращат. бурении c использованием забойных двигателей (турбобура, электробура, гидроударника, пневмоударника) или c вращением ротором колонны. B. уменьшает влияние вибрации на бурильный инструмент, забойный двигатель, поверхностное оборудование, обслуживающий персонал и улучшает показатели бурения. Для снижения механич. колебаний бурильной колонны в качестве B. применяют амортизаторы, демпферы и забойные механизмы подачи долота (ЗМП). B амортизаторах используют упругие элементы (пружины, резину и т.д.), при деформации к-рых происходит снижение механич. и крутильных колебаний труб. B ЗПМ перепад давления действует на поршень, к-рый по мере разбуривания забоя перемещается вниз, обеспечивая постоянную нагрузку на долото, и воспринимает колебания ниж. части бурильной колонны. B качестве B. гидравлич. импульсов давления используют: расширяющиеся участки трубопровода; подпружинные поршни; камеры co сжатым воздухом или газом, разделённые от потока жидкости упругой диафрагмой; жёсткие отражатели, выполненные в виде перегородок c отверстиями для интерференции волн; дроссели и т.д.
Для уменьшения механич. колебаний и давления жидкости при всех способах бурения может применяться комбинир. устройство, в к-ром подпружинный поршень установлен на подвижном шпинделе, соединённом c ниж. частью бурильной колонны.B. M. Hазаров.
Русско-английский политехнический словарь
виброгаси́тель м.
vibration damper
* * *
vibration damper
Dictionnaire technique russo-italien
м.
smorzatore m delle vibrazioni, antivibratore m
- крутильный виброгаситель
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
віброга́сник
- динамический виброгаситель
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
віброга́сник
- динамический виброгаситель