Строительный словарь
English: Misuse failure; mishandling failure Отказ, возникающий по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации (по ГОСТ 27.002-89)
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
Большой англо-русский и русско-английский словарь
field failure, operational failurefield failure
Русско-английский политехнический словарь
field failure, in-service failure, operational failure