Строительный словарь
шибер для частичного или полного закрывания воздуховода
(Болгарский язык; Български) — вентилационен шибър
(Чешский язык; Čeština) — ventilační klapka
(Немецкий язык; Deutsch) — Lüftungsklappe
(Венгерский язык; Magyar) — tolattyú
(Монгольский язык) — агааржуулах хоолойн хаалт
(Польский язык; Polska) — zasuwa wentylacyjna
(Румынский язык; Român) — şibăr de ventilare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ventilacioni zasun
(Испанский язык; Español) — válvula de membrana
(Английский язык; English) — ventilating slide gate
(Французский язык; Français) — registre d'aérage
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках