Строительный словарь
вентиляция, обеспечивающая воздухообмен помещений по определённой схеме и по заданным параметрам
(Болгарский язык; Български) — организирана вентилация
(Чешский язык; Čeština) — řízené [organizované] větrání
(Немецкий язык; Deutsch) — Zwangslüftung
(Венгерский язык; Magyar) — szervezett szellőztetés
(Монгольский язык) — зохиомол агааржуулга
(Польский язык; Polska) — wentylacja zorganizowana
(Румынский язык; Român) — ventilaţie organizată
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — programirana ventilacija
(Испанский язык; Español) — ventilación regulada
(Английский язык; English) — controlled [organized] ventilation
(Французский язык; Français) — ventilation réglable
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках