Строительный словарь
способ проходки с использованием в головной части горной выработки передвижной крепи - щита, обеспечивающей безопасную разработку и уборку породы, а также возможность возведения обделки
(Болгарский язык; Български) — щитов метод на прокопаване
(Чешский язык; Čeština) — štítovací metoda; štítování; ražení štítem
(Немецкий язык; Deutsch) — Schildvortrieb
(Венгерский язык; Magyar) — pajzsos alagutfúrás
(Монгольский язык) — нэвтрэлтийн бамбайт арга
(Польский язык; Polska) — metoda tarczowa
(Румынский язык; Român) — procedeul abatajului cu scut
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — náčin bušenja pomoću štita
(Испанский язык; Español) — metodo de avance con escudo
(Английский язык; English) — shield driving method
(Французский язык; Français) — procédé de percement au bouclier
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках