Строительный словарь
документ, выдаваемый заказчиком проектной организации, устанавливающий основные исходные данные и требования к объекту, стадии и сроки проектирования
(Болгарский язык; Български) — задание за проектиране
(Чешский язык; Čeština) — projektový úkol
(Немецкий язык; Deutsch) — Aufgabenstellung fur die Projektierung
(Венгерский язык; Magyar) — tervezési program
(Монгольский язык) — төсөл зохиох даалгавар
(Польский язык; Polska) — założenia projektowe
(Румынский язык; Român) — temă de proiectare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — projektni zadatak
(Испанский язык; Español) — tarea de proyecto; tarea técnica
(Английский язык; English) — design requirements and specifications
(Французский язык; Français) — programme d'élaboration du projet
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
project statement
Энциклопедический словарь экономики и права
- перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно-исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует разработке строительных, конструкторских проектов и призвано ориентировать проектанта на создание проекта, удовлетворяющего желаниям заказчика и соответствующего условиям использования, применения разрабатываемого проекта, а т.ж. ресурсным ограничениям. Применяется т.ж. термин "техническое задание".