Строительный словарь
сварной шов без промежутков по длине
(Болгарский язык; Български) — непрекъснат шев
(Чешский язык; Čeština) — průběžný [nepřerušovaný] svar
(Немецкий язык; Deutsch) — durchlaufende Schweißnaht
(Венгерский язык; Magyar) — folyamatos varrat
(Монгольский язык) — тасралтгүй шаваас
(Польский язык; Polska) — spoina ciągła
(Румынский язык; Român) — cusătură continuă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — neprekidni šav
(Испанский язык; Español) — costura continua
(Английский язык; English) — continuous weld
(Французский язык; Français) — cordon (de soudure) continu
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках