Строительный словарь
полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения
(Болгарский язык; Български) — понтон на резервоар
(Чешский язык; Čeština) — ponton [plovák] nádrže
(Немецкий язык; Deutsch) — Behälterponton
(Венгерский язык; Magyar) — tartályuszály
(Монгольский язык) — нөөцөвчийн хөвүүр
(Польский язык; Polska) — pływak [ponton] zbiornika
(Румынский язык; Român) — flotorul rezervorului
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ponton rezervoara
(Испанский язык; Español) — disco flotador de tanque de almacenamiento
(Английский язык; English) — tank pontoon
(Французский язык; Français) — ponton du réservoir
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tank pontoon