Строительный словарь
English: Latent failure Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики (по ГОСТ 27.002-89)
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
Большой англо-русский и русско-английский словарь
latent failure, obscure failure
Англо-русский словарь технических терминов
dormant failure, hidden failure, latent failure
Русско-английский политехнический словарь
dormant failure, hidden failure, latent failure
* * *
latent failure