Строительный словарь
обвалованный участок местности, предназначенный для намыва грунта
(Болгарский язык; Български) — участък за наноси [за отлагания]
(Чешский язык; Čeština) — pozemek určený k naplavení půdy
(Немецкий язык; Deutsch) — Spülfläche
(Венгерский язык; Magyar) — iszapolási térkép
(Монгольский язык) — хөрс усаар зузаатгах карт
(Польский язык; Polska) — mapa namulania
(Румынский язык; Român) — hartă aluvionară
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — teren za refuliranje
(Испанский язык; Español) — mapa de la zona de relleno hidráulico
(Английский язык; English) — hydraulic fill map
(Французский язык; Français) — carte du remblayage hydraulique
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
спланированный участок, на котором производится намыв гидросмеси в тело сооружения.
Источник: Справочник дорожных терминов
Геологическая энциклопедия
(a.alluviation map; н.Karte der Anschwemmungen, Alluvionskarte; ф.carte d'alluvionnement; и.mара de la acumulacion aluvial) - часть намывного сооружения, имеющая собственные устройства для отвода осветлённой (отстоявшейся) воды (плавучие насосные станции, водосбросные колодцы) и намываемая изолированно от соседних участков. Длина К. н. зависит от интенсивности и фронта намыва. Разбивка сооружения на отдельные К. н. - один из осн. элементов технологии намывных работ. На гидроотвалах или др. сооружениях обеспечивает непрерывность процесса намыва, напр., когда на одной из К. н. ведётся намыв, на второй готовят очередной ярус, третья К. н. находится в стадии подключения. При намыве гидроотвалов выделяют также отдельные К. н., на к-рых поочерёдно проводится рекультивация площадей.
При добыче песка и гравия К. н. выделяются на складах продукции. В то время как на первой происходит намыв штабеля, на второй - его подготовка к отгрузке, на третьей - отгрузка, на четвёртой - подготовка карты к намыву. Основание складских К. н. создаётся укладкой крупнозернистого песка, легко впитывающего стекающую воду. При наличии в основании водонепроницаемых пород на них укладывают слой крупнозернистого материала. Намыв ведётся без пруда-отстойника. Вынос в колодец некондиционных фракций регулируется скоростью выпуска и высотой установки шандор в колодце.Ю. В. Бубис.