Строительный словарь
рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато-роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим
(Болгарский язык; Български) — ескалаторно рамо; рамо на движеща се стълба
(Чешский язык; Čeština) — rameno eskalátoru
(Немецкий язык; Deutsch) — Stufenband der Fahrtreppe
(Венгерский язык; Magyar) — mozgólépcső - pálya
(Монгольский язык) — урсгал шатны гишгүүрүүд
(Польский язык; Polska) — jezdnia schodów ruchomych
(Румынский язык; Român) — bandă a scării rulante
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — traka pokretnog stepeništa
(Испанский язык; Español) — cadena sinfín de escalera mecánica; cinta sinfín de escalera mecánica
(Английский язык; English) — escalator stairway
(Французский язык; Français) — tablier d'escalier roulant
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках