Строительный словарь
[КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ] - колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
(Болгарский язык; Български) — собствени [свободни] трептения
(Чешский язык; Čeština) — vlastní [volné] kmity
(Немецкий язык; Deutsch) — freie Schwingung; Eigenschwingung
(Венгерский язык; Magyar) — önrezgés; szabadrezgés
(Монгольский язык) — өөрийн хэлбэлзэл; чөлөөт хэлбэлзэл
(Польский язык; Polska) — drgania własne [swobodne]
(Румынский язык; Român) — oscilaţii proprii; oscilaţii libere
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — slobodne [sopstvene] oscilacije
(Испанский язык; Español) — oscilaciones propias; oscilaciones libres
(Английский язык; English) — natural [free] oscillations
(Французский язык; Français) — oscillations libres [naturelles]; oscillations [vibrations] propres
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках