Строительный словарь
[СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ БАЛАНСОВАЯ] - полная стоимость основных фондов, определённая при получении и постановке их на баланс строительной организации
(Болгарский язык; Български) — първоначална [балансова] стойност на основните фондове
(Чешский язык; Čeština) — pořizovací [nabývací] hodnota základních fondů
(Немецкий язык; Deutsch) — Neuwert der Grundmittel
(Венгерский язык; Magyar) — állóeszközök mérleg szerinti eredeti értéke; állóeszközök eredeti értéke
(Монгольский язык) — үндсэн фондын эхний өртөг [үндсэн фондын балансын өртөг]
(Польский язык; Polska) — wartość środków trwałych początkowa [bilansowa]
(Румынский язык; Român) — valoare iniţială a fondurilor fixe; valoare de bilanţ a fondurilor fixe
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — bilansna [prvobitna] vrednost osnovnih fondová
(Испанский язык; Español) — costo inicial de los medios básicos
(Английский язык; English) — initial cost of capital [fixed] assets [funds]
(Французский язык; Français) — valeur [coût] de fonds fixes primaire
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках