Строительный словарь
в сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ
(Болгарский язык; Български) — независим резерв от време за работа
(Чешский язык; Čeština) — -
(Немецкий язык; Deutsch) — unabhängige Schlupfzeit
(Венгерский язык; Magyar) — tevékenység független lebegési ideje
(Монгольский язык) — ажлын хугацааны хамаарахгүй нөөц
(Польский язык; Polska) — rezerwa czasu pracy niezależna
(Румынский язык; Român) — rezerva de timp independenta a activităţii
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vremenska nezávisná rezerva aktivnosti
(Испанский язык; Español) — holgura independiente de la actividad
(Английский язык; English) — independent activity slack [float] time
(Французский язык; Français) — marge de la tâche indépendante
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках