Строительный словарь
наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
(Болгарский язык; Български) — гарнитура [екипировка] на комин
(Чешский язык; Čeština) — doplňky komínu
(Немецкий язык; Deutsch) — Schornsteinausrüstung
(Венгерский язык; Magyar) — kémény külső felszerelése
(Монгольский язык) — утааны яндангийн гадна тоноглол
(Польский язык; Polska) — osprzęt komina
(Румынский язык; Român) — garnitură de coş de fum
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oprema dimnjaka
(Испанский язык; Español) — accesorios de chimenea
(Английский язык; English) — chimney stack (metal) mountings
(Французский язык; Français) — garniture de cheminée
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках