Строительный словарь
покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом
(Болгарский язык; Български) — вентилиращ се покрив
(Чешский язык; Čeština) — větraná střecha
(Немецкий язык; Deutsch) — belüftetes Dach
(Венгерский язык; Magyar) — szellőztetett tetőfödém
(Монгольский язык) — агааржуулгатай хучилт
(Польский язык; Polska) — pokrycie wentylowane
(Румынский язык; Român) — acoperiş ventilat
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ventilisani krov
(Испанский язык; Español) — cubierta con huecos de ventilación
(Английский язык; English) — aerated [ventilated] roof
(Французский язык; Français) — toiture aérée
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках