Строительный словарь
фундамент, устраиваемый в траншеях или котловане, отрытых на глубину не свыше 6 - 7 м
(Болгарский язык; Български) — плитко положен фундамент
(Чешский язык; Čeština) — plošný základ
(Немецкий язык; Deutsch) — Flachgründung
(Венгерский язык; Magyar) — alacsonyfekvésű alap
(Монгольский язык) — дээр суулттай суурь
(Польский язык; Polska) — fundament płytki
(Румынский язык; Român) — fundaţie de mică adîncime
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plitki temelj
(Испанский язык; Español) — cimentación superficial
(Английский язык; English) — shallow foundation
(Французский язык; Français) — fondation superficielle
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
shallow footing
Русско-английский политехнический словарь
shallow footing
Dictionnaire technique russo-italien
fondazione di superficie [non profonda]
Юридическая энциклопедия
Фундамент мелкого заложения - фундамент, имеющий отношение его высоты к ширине подошвы менее четырех и передающий нагрузку на грунты основания преимущественно через подошву
Источник: Постановление Правительства Москвы от 22.04.2003 № 288-ПП
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ (МГСН) 2.07-01 "ОСНОВАНИЯ, ФУНДАМЕНТЫ И ПОДЗЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ"