Строительный словарь
арка, пяты или ветви которой соединены затяжкой для восприятия распора
(Болгарский язык; Български) — дъга с опъвач
(Чешский язык; Čeština) — oblouk s táhlem
(Немецкий язык; Deutsch) — Bogen mit Zugband
(Венгерский язык; Magyar) — vonóvasas ív
(Монгольский язык) — татуургатай гулдан
(Польский язык; Polska) — luk ze ściągiem
(Румынский язык; Român) — arc cu tirant
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — luk sa zategom
(Испанский язык; Español) — arco atirantado
(Английский язык; English) — bowstring arch
(Французский язык; Français) — arc à tirant
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tied arch
Англо-русский словарь технических терминов
bowstring arch, tied arch, bowstring girder
Русско-английский политехнический словарь
bowstring arch, tied arch, bowstring girder
* * *
bowstring arch
Dictionnaire technique russo-italien
arco bow-string