Строительный словарь
узкая полоса из штукатурного раствора или инвентарная рейка, наносимая или прикрепляемая к поверхности, для контроля за толщиной штукатурного слоя и для облегчения его разглаживания
(Болгарский язык; Български) — майка от мазилка
(Чешский язык; Čeština) — vodicí pás
(Немецкий язык; Deutsch) — Putzlatte
(Венгерский язык; Magyar) — vakolási vezetősáv
(Монгольский язык) — шавардлагын тэгшлүүр
(Польский язык; Polska) — wyznacznik tynkarski
(Румынский язык; Român) — martor de tencuială
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vodice za malterisanje
(Испанский язык; Español) — maestra; listón maestro
(Английский язык; English) — mortar guide strip; mortar screed
(Французский язык; Français) — cueillie
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках