Строительный словарь
укороченная стропильная нога, поддерживающая участок ската между накосной стропильной ногой и свесом крыши
(Болгарский язык; Български) — късо покривно ребро
(Чешский язык; Čeština) — zkrácená krokev
(Немецкий язык; Deutsch) — Schifter
(Венгерский язык; Magyar) — csonka szarufa
(Монгольский язык) — нарожник
(Польский язык; Polska) — narożnik; kulawka
(Румынский язык; Român) — coamă înclinată
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — narożnik; krovni dodatni rog
(Испанский язык; Español) — cabio cojo; cabio corto
(Английский язык; English) — jack [hip] rafter
(Французский язык; Français) — coyau
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
hip jack, cocking piece, sprocket piece, eaves plate, jack timber
Англо-русский словарь технических терминов
hip jack,(стропил) cocking piece, sprocket piece, eaves plate строит., jack timber
Русско-английский политехнический словарь
hip jack,(стропил) cocking piece, sprocket piece, eaves plate строит., jack timber
Dictionnaire technique russo-italien
м. строит.
falso puntone m
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
нарі́жниця, нарі́жник
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
нарі́жниця, нарі́жник