Строительный словарь
способность твёрдых тел воспринимать действующие на них нагрузки без образования трещин
(Болгарский язык; Български) — пукнатиноустойчивост
(Чешский язык; Čeština) — odolnost proti tvoření trhlin
(Немецкий язык; Deutsch) — Rißsicherheit
(Венгерский язык; Magyar) — repedésállóság
(Монгольский язык) — ан цав тэсвэршил
(Польский язык; Polska) — odporność na pękanie
(Румынский язык; Român) — rezistenţă la fisurare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — otpornost na prskanje
(Испанский язык; Español) — resistencia al agrietamiento
(Английский язык; English) — crack resistance
(Французский язык; Français) — résistance à la fissuration
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
свойство монолитного покрытия или других конструктивных слоев дорожной одежды противостоять образованию трещин под воздействием природно-климатических факторов и транспортных средств.
Источник: Справочник дорожных терминов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
crack resistance, crack growtn resistance
Большой энциклопедический политехнический словарь
железобетонных конструкций - способность ж.-б. конструкций воспринимать действующие на них нагрузки без образования трещин. Т. необходима для обеспечения водонепроницаемости конструкций - водонапорных труб, резервуаров, газгольдеров и т. п., защиты их от воздействия агрессивной среды (дымовых газов, паров, кислот, мор. воды и т. п.) или при многократно повторяющейся нагрузке (в ж.-д. шпалах, подкрановых балках, эстакадах и т. д.).
Русско-английский политехнический словарь
трещиносто́йкость ж. (железобетонных конструкций)
crack resistance
* * *
crack resistance
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
resistenza f alla fessurazione [all'incrinatura, alla screpolatura, alla criccabilità]
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
тріщиності́йкість, -кості
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
тріщиності́йкість, -кості
Юридическая энциклопедия
трещиностойкость: способность материала конструкции сопротивляться образованию или развитию до заданных пределов в нем трещин под действием нагрузок, технологических и климатических воздействий
Источник: " СП 35.13330.2011. Свод правил. Мосты и трубы. Актуализированная редакция СНиП 2.05.03-84*"
(утв. Приказом Минрегиона России от 28.12.2010 № 822)