Строительный словарь
дефект, который существенно влияет на возможность использования продукции по прямому назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. (Смотри: ГОСТ 30515-97. Цементы. Общие технические условия.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
major defect
Англо-русский словарь технических терминов
(но не критический) major defect
Русско-английский политехнический словарь
(но не критический) major defect