Строительный словарь
поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия
(Болгарский язык; Български) — повърхност на плъзгане
(Чешский язык; Čeština) — smyková plocha
(Немецкий язык; Deutsch) — Gleitfläche
(Венгерский язык; Magyar) — csúszási felület
(Монгольский язык) — гулсах гадаргуу
(Польский язык; Polska) — powierzchnia poślizgu
(Румынский язык; Român) — suprafaţă de alunecare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — površina klizanja
(Испанский язык; Español) — superficie de deslizamiento
(Английский язык; English) — sliding surface (of soil)
(Французский язык; Français) — surface de glissement (du sol)
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
sliding surface
Англо-русский словарь технических терминов
glide face,(напр. в расчете подпорных стенок) surface of failure, surface of rupture, sliding surface, slip surface
Русско-английский политехнический словарь
glide face,(напр. в расчете подпорных стенок) surface of failure, surface of rupture, sliding surface, slip surface
* * *
slide surface
Dictionnaire technique russo-italien
superficie di scorrimento [di slittamento]