Строительный словарь
метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
(Болгарский язык; Български) — метод чрез лакови покрития
(Чешский язык; Čeština) — metoda křehkého lakového nátěru; metoda křehkého laku
(Немецкий язык; Deutsch) — Reißlackverfahren
(Венгерский язык; Magyar) — lakkfedéses módszer
(Монгольский язык) — толлогон бүрхүүлийн арга
(Польский язык; Polska) — metoda powłoki lakierowej
(Румынский язык; Român) — metoda acoperirii cu lac
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — metod premaza lakom
(Испанский язык; Español) — método de ensayo de recubrimiento con laca
(Английский язык; English) — lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
(Французский язык; Français) — méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
brittel-varnish method
Англо-русский словарь технических терминов
brittle-varnish method сопр.
Русско-английский политехнический словарь
brittle-varnish method сопр.