Строительный словарь
очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
(Болгарский язык; Български) — подприщвателна крива
(Чешский язык; Čeština) — křivka vzdutí
(Немецкий язык; Deutsch) — Staukurve; Staulinie
(Венгерский язык; Magyar) — duzzasztási görbe
(Монгольский язык) — даралтын муруй
(Польский язык; Polska) — krzywa spiętrzenia; cofka
(Румынский язык; Român) — curbă de remuu
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — linija úspora
(Испанский язык; Español) — curva de remanso; línea de remanso
(Английский язык; English) — backwater curve
(Французский язык; Français) — courbe de remous
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
backwater (surface) curve, backwater profile, backwater slope
Англо-русский словарь технических терминов
backwater (surface )curve, backwater profile гидр., backwater slope
Русско-английский политехнический словарь
backwater (surface )curve, backwater profile гидр., backwater slope
Dictionnaire technique russo-italien
гидр. curva di rigurgito