Англо-русский религиозный словарь
относящийся к делу
Большой англо-русский и русско-английский словарь
unk.;
лат. к делу;
(доводы) по существу(латинское) к делу, к месту;
относящийся к данному делу (латинское) (юридическое) по существу, по делу;
- to reply * отвечать по существу дела уместный;
- * remark уместное замечание
Новый большой англо-русский словарь
[͵ædʹrem] лат.
1. 1) к делу, к месту; относящийся к (данному) делу
2) юр. по существу, по делу
to reply ad rem - отвечать по существу дела
2. уместный
ad rem remark - уместное замечание
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат.
к делу
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ad rem lat уместно, к месту
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ad remlatуместно, к месту
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
лат.
уместно, к месту
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Argumentum ad rem
"К делу", по существу дела.
Ad rem, ибо politica у нас, добропорядочных, моралистически настроенных немцев, относится к formalia, на основании чего уже Вольтер заключил, что мы имеем самые солидные учебники публичного права.(К. Маркс - А. Руге, 20.III [ 1842 ].)
Изобретатель не нравится, но изобретение-то может понравиться? А они [ члены технического совета ] вместо ad rem - ad hominem - не "Что изобрел?", а "Кто он?"(В. Д. Дудинцев, Не хлебом единым.)
Я имею в виду, милостивый государь, вас, - сказал аббат Леканю, указывая на Коффа, - вас, милостивый государь, аббата Дисжонваля и меня. К чему посвящать в эти дела еще генерала Фари, при всем уважении, которого он вполне достоин? Люсьен пришел в восторг от этих слов ad rem.(Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)
Знаю, что огненный язык святого духа не сияет над его головой. Но оставим это! Ad rem.(Август Шеноа, Крестьянское восстание.)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
по существу дела, к делу