Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
полоса (спектра)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
If =, -n
1)банда, шайка, клика
2)уст. актёрская труппа(б. ч. бродячая)
3)геол. артель, бригада рабочих
4)ансамбль танцевальной музыки
5)шутл. компания, ватага, орава
die ganze Bande zog mit — вся орава ( ватага ) отправилась вместе с...
ihr seid mir eine schöne Bande — ну и хорошенькая же вы компания!
6)пренебр. толпа, сброд
so eine Bande! — ну и сброд!
IIf =, -n1)край, кайма, кромка
2)борт(бильярда, манежа); бортик(хоккей)
der Ball prallte an der Bande ab — шар отскочил от борта(бильярд)
3)физ. полоса(полосатого спектра)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - bandée)
завязанный(напр., глаз); перевязанный(напр., рука)
bandé de... геральд. — с перевязью
Большой французско-русский и русско-французский словарь
If
1)полоса; полотнище
bande d'une chaussée — полоса шоссе
chaussée à trois bandes — трёхрядное шоссе
bande d'atterrissage ав. — посадочная полоса
bande d'envol ав. — взлётная полоса
bande forestière de protection — лесозащитная полоса
•
•
bande dessinée — комикс
2)зона, область
3)отделка, обшивка(низа одежды)
4)повязка, бинт
bande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь
5)тех. лента
bande magnétique — магнитная лента
bande perforée — перфорированная лента
bande sonore — звуковая плёнка
bande vidéo — видеолента
bande de transport — транспортёр
6)патронная лента
7)кинолента; киноплёнка
8)бандероль
sous bande — под бандеролью
mettre sous bande — заклеить бандеролью(газету)
9)физ. полоса; диапазон; зона
bande de fréquences — полоса, диапазон частот
bande publique — диапазон для автомобилистов и радиолюбителей
bande passante — полоса пропускания
spectre de bandes — полосатый спектр
théorie des bandes — зонная теория
10)тех. протектор
bande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашивании
bande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельса
11)борт(биллиарда)
toucher la bande — стукнуть(ся) о борт
jouer par la bande — играть от борта
•
•
par la bande разг. — обходным путём; косвенно
12)геральд. перевязь правая
13)архит. поясок, полочка
bande lombarde — пилястра
14)pl полосы, линии
IIf1)шайка, банда
2)толпа, ватага; отряд
aller en bande — идти всем вместе
•
•
bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей
bande d'idiots! — идиоты!
3)стайка, стая
•
•
faire bande à part разг. — держаться особняком
IIIf1) мор. уст. сторона; борт
2) мор., ав. крен
mettre à la bande — кренить
donner de la bande — крениться, давать крен
Eesti-venelased uus sõnastik
банда,
свора,
шайка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)полоса(спектра)
2)диапазон
3) физ. зона(энергетических уровней)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)лента; полоса
2)область; диапазон
3)ленточный конвейер
4) кфт. (паспортная) лента; паспорт
5)плёнка(магнитная)
6)дорожка(звуковая)
•
bande transporteuse de distribution — распределительный ленточный транспортёр
- bande A
- bande abrasive- bande d'absorption de rayons X
- bande d'accord
- bande accordéon
- bande acoustique
- bande d'action
- bande additionnelle
- bande adhésive
- bande d'affaiblissement
- bande d'alimentation
- bande d'amplification
- bande d'arrêt
- bande d'atténuation
- bande en auge
- bande autocollante
- bande balayée
- bande de basse température
- bande de basses fréquences
- bande de Bloch
- bande C
- bande à câbles
- bande de captage
- bande de chargement
- bande chaude
- bande cinématographique
- bande collectrice
- bande de conductibilité
- bande de conduction
- bande de contact
- bande continue
- bande de convection
- bande convoyeuse
- bande correctrice
- bande corrigée
- bande de courbure
- bande dégénérée
- bande dépeuplée
- bande diffuse
- bande de dispersion
- bande distributrice
- bande effaçable
- bande éliminée
- bande d'émission
- bande d'énergie
- bande d'énergie interdite
- bande d'énergie occupée
- bande d'entrée
- bande équatoriale
- bande étalée
- bande d'étalonnage
- bande évacuatrice
- bande d'excitation
- bande filtrante
- bande sans fin
- bande de flambage
- bande fondamentale
- bande de fréquence
- bande froide
- bande de gain
- bande G
- bande de glissement
- bande H
- bande de hautes fréquences
- bande holographique
- bande image
- bande d'impureté
- bande infrarouge
- bande interdite
- bande J
- bande jeteuse
- bande K
- bande L
- bande latérale
- bande latérale tronquée
- bande de luminescence
- bande M
- bande magnétique
- bande maîtresse
- bande de manœuvre
- bande masse
- bande matérialisée
- bande mesomorphe
- bande de modification
- bande moléculaire
- bande monopiste
- bande mosaïque
- bande multicorde
- bande multipiste
- bande N
- bande négative
- bande occupée
- bande d'ondes
- bande P
- bande partiellement occupée
- bande passante
- bande passante de transmission
- bande peuplée
- bande de photographies
- bande pilote
- bande plate
- bande polaire
- bande de pompage
- bande positive
- bande principale
- bande de protection
- bande Q
- bande R
- bande à raclettes
- bande de radiodiffusion
- bande de Raman
- bande remplie
- bande en réserve
- bande de résonance
- bande de rotation-oscillation
- bande de rotation-vibration
- bande de roulement
- bande S
- bande secondaire
- bande sonore
- bande sortie
- bande spectrale
- bande de stagnation
- bande de superradiance
- bande tourbillon
- bande de transmission
- bande transporteuse
- bande transporteuse sur chariot
- bande transporteuse de décharge
- bande transporteuse au sous-sol
- bande transporteuse-tamiseuse
- bande de triage
- bande à tubes
- bande d'ultra-hautes fréquences
- bande V
- bande de valence
- bande de vibration
- bande vibronique
- bande vide
- bande vierge
- bande W
- bande X
Dictionnaire polytechnique italo-russe
полосы