«Schwitzen»

выпотевание

1. vi

1)потеть

am ganzen Leibe schwitzen — обливаться потом

er schwitzte wie ein Vieh ≈ фам. он был весь в мыле, как лошадь; он весь взмок

bei der Arbeit schwitzen — потеть работая; потеть над работой

im Bade schwitzen — париться(в бане)

j-n schwitzen lassen — мед. дать кому-л. пропотеть; перен. вогнать кого-л. в пот; помучить кого-л.

2)запотевать; отпотевать

die Fenster schwitzen — окна потеют ( туманятся )

die Wände schwitzen — стены сыреют

3)преть

1)выделять

der Baum schwitzt Harz — дерево выделяет смолу

Blut ( Angst ) schwitzen — испытывать панический страх

2)кож. швицевать, припаривать

3)кул. тушить в масле

n -s

1)потение

2)отпотевание

3) см.Schwitze 1)

n

1)потение; отпотевание(нефтепродуктов через стенки резервуаров)

2)потение [обезмасливание] парафина

3)выделение конденсата(влаги)

4) кож. швинцевание