Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f plформы (напр., кристаллов)□ Formen, dendritische дендритовые [древовидные] формы□ Formen, einfache простые формы□ Formen, enantiomorphe энантиоморфные формы□ Formen, geschlossene закрытые формы□ Formen der Gesteine, fragmentare обломочные породы□ Formen, hemiedrische гемиэдрические формы□ Formen, holoedrische уст. голоэдрические формы□ Formen, homoedrische уст. гомоэдрические [простые] формы□ Formen, klinoedrische уст. клиноэдрические формы□ Formen der Mineralien, fragmentarische обломки [остатки] минералов□ Formen, offene открытые формы (напр., призмы)□ Formen, orthoedrische уст. ортогональные формы, ортоэдрические формы□ Formen, pilzartige грибообразные формы (рельефа)□ Formen, reife зрелые формы (рельефа)□ Formen, tektonische структурные [тектонические] формы□ Formen, zackige зубчатые формы (рельефа) formlos сплошной; бесформенный, аморфный
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)придавать форму(чему-либо); тех. формовать; прессовать
Ziegel formen — формовать кирпич
den Schnee zu einem Schneemann formen — вылепить из снега снежную бабу
Teig zu Brot formen — придавать тесту форму хлеба
2)перен. формировать
junge Menschen formen — воспитывать молодёжь
die Umgebung formt den Charakter des Menschen — среда формирует характер человека
2.(sich)1)принимать форму; тех. формоваться
sich formen lassen — поддаваться обработке
2)формироваться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
формовка; формование; формообразование; формирование; отлив(бумаги)
- bildsames Formen
- kastenloses Formen- spanloses Formen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
формовать; придавать форму; формировать; отливать(бумажное полотно на сетке бумагоделательной машины)