«Ala»

(Ins.) крыло (в противоположность надкрылью)(Tril.) алащёчная лопасть

сокр. от Alabama Алабама (штат США)

ala: (анатомия) (зоология) крыло, крылоподобный придаток - the alae of the nose крылья носа (ботаника) пазуха, крыловидная структура;
крылатка;
"крылышко" на семени подмышка;
подмышечная впадина (историческое) ала, комната, выходящая во двор или другую комнату (в Древнем Риме)

сущ.;
сокр. от Alabama Алабама (штат США)

[ʹeılə] n (pl alae)

1. анат., зоол. крыло, крылоподобный придаток

the alae of the nose - крылья носа

2. бот. пазуха, крыловидная структура; крылатка; «крылышко» на семени

3. подмышка; подмышечная впадина

4. ист. ала, комната, выходящая во двор или другую комнату (в Древнем Риме)

сокр. от

alighting area

место посадки

m

аллах

f

1)крыло(птицы, насекомого)

desplegar las alas — расправлять крылья(тж перен.)

2)ряд, линия

en ala loc. adv. — в ряд

hacer ala — выстроиться в ряд

3)навес крыши

4)флигель; крыло(здания)

5)поля(шляпы)

6)шахм. линия

7)бот. гелениум

8) pl анат. крылья носа

9) воен., спорт. крыло, фланг

10)воен. фланг, боковая линия укрепления

11)тех. лопасть(гребного, воздушного винта)

12)мор. маленький парус

13)авиационный полк

14)ав. крыло, плоскость

ala plegable — убирающееся крыло

15)Куба фигура контрданса

16)pl внутренняя сила, энергия; воодушевление

dar alas — воодушевлять, окрылять

tomar alas — воодушевляться

17)дерзость; наглость; беспардонность

dar alas — потакать, потворствовать

tiene demasiadas alas — он слишком обнаглел

-ala del corazón

•
•

ala de mosca карт. арго — крап

ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки

arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо

caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом

cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья(кому-либо)

volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги

ala (pl ali, ant ale) f 1) крыло (птицы, насекомого; самолета) alzare le ali -- расправить крылья librarsi sulle ali -- парить abbassare le ali а) сложить крылья б) fig покориться, пасть духом mettere le ali -- опериться (тж перен) muovere le ali -- расправить крылья (тж перен) tarpare le ali -- подрезать крылья (тж перен) battere le ali -- лететь un battere d'ali -- взмах крыльев in un batter d'ali fig -- в один миг, в одно мгновение tenere le ali basse fig а) быть скромным; скромничать б) быть птицей невысокого полета aver le ali (ai piedi) -- лететь, как на крыльях far volare senz'ale fam -- спустить с лестницы sotto le ali di qd fam -- под крылышком у кого-л 2) плавник (рыбы) 3) лопасть (воздушного винта) 4) крыло (здания); флигель 5) mil, sport крыло, фланг, край l'ala destra -- правый крайний нападающий (в футболе) fare ala -- выстроиться (в честь кого-л, чего-л) fare ala a qd -- расступиться перед кем-л 6) pl поля (шляпы) ala volante aer -- ╚летающее крыло╩ colpi d'ala -- взлеты stare sulle ali -- быть наготове bruciare le ali -- опалить крылышки; погореть на чем-л (прост) stare desto sulle ali -- быть настороже <наготове, начеку> le cattive notizie hanno le ali prov -- худые вести не лежат на месте; дурная молва на крыльях летит

ala(plali,antale)f́1)крыло (птицы, насекомого; самолёта)alzare le ali— расправить крыльяlibrarsi sulle ali— паритьabbassare le aliа)сложить крыльяб) fig покориться, пасть духомmettere le ali— опериться(тж перен)muovere le ali— расправить крылья(тж перен)tarpare le ali— подрезать крылья(тж перен)battere le ali— лететьun battere d'ali— взмах крыльевin un batter d'alifig — в один миг, в одно мгновениеtenere le ali basse figа) быть скромным; скромничатьб) быть птицей невысокого полётаaver le ali (ai piedi)— лететь, как на крыльяхfar volare senz'alefam— спустить с лестницыsotto le ali di qdfam— под крылышком у кого-л2)плавник (рыбы)3) лопасть (воздушного винта)4)крыло (здания); флигель5) mil, sport крыло, фланг, крайl'ala destra [sinistra]— правый [левый] крайний нападающий (в футболе)fare ala— выстроиться (в честь кого-л, чего-л)fare ala a qd— расступиться перед кем-л6)plполя (шляпы)¤ala volanteaer— «летающее крыло»colpi d'ala— взлётыstare sulle ali— быть наготовеbruciare le ali— опалить крылышки; погореть на чём-л(прост)stare desto sulle ali— быть настороже <наготове, начеку>le cattive notizie hanno le aliprov— худые вести не лежат на месте; дурная молва на крыльях летит

f (pl ali, уст. ale)

1)крыло(птицы, насекомого; самолёта)

alzare / spiegare le ali — расправить крылья

librarsi sulle ali — парить

abbassare / chiudere le ali — 1) сложить крылья 2) перен. покориться, пасть духом(также перен.)

mettere le ali — опериться

muovere le ali — расправить крылья

tarpare le ali — подрезать крылья

battere le ali — лететь

un battere d'ali — взмах крыльев

in un batter d'ali перен. — в один миг, в одно мгновение

tenere le ali basse / flosce, stanche перен. — 1) быть скромным; скромничать 2) быть птицей невысокого полёта

aver le ali (ai piedi) — лететь как на крыльях

far volare senz'ale разг. — спустить с лестницы

sotto le ali di qd разг. — под крылышком у кого-либо

2)плавник(рыбы)

3)лопасть(воздушного винта)

4)крыло(здания); флигель

5) воен., спорт крыло, фланг, край

l'ala destra / sinistra — правый / левый крайний нападающий(в футболе)

fare ala — выстроиться(в честь кого-, чего-либо)

fare ala a qd — расступиться перед кем-либо

6)pl поля(шляпы)

•
•

ala volante ав. — "летающее крыло"

colpi d'ala — взлёты

stare sulle ali — быть наготове

bruciare le ali — опалить крылышки; прост. погореть на чём-либо

stare desto sulle ali — быть настороже / наготове / начеку

le cattive notizie / le disgrazie hanno le ali prov — худые вести не лежат на месте; дурная молва на крыльях летит

āla, ae f.

1)

а)крыло

б) перен. край паруса(velorum pandere alas V)

2)плечо, у животных передняя лопатка PM etc.; бот. влагалище, пазуха(alae foliorum PM)

3)подмышки(sub alā portare H)

4)пазуха

viperam sub alā nutricare погов.Pt — пригреть змею на своей груди

5)боковая пристройка или колоннада Vtr

6)крыло, фланг(dextra, sinistra L); фланговое прикрытие легиона(вначале — отряд римск. конницы в 300 чел., впоследствии — отряд внеиталийских союзников в 500—1000 чел. — a. Numidarum L)

7)конный отряд V, Sil

alaala, aeкрыло

yks.nom. ala; yks.gen. alan; yks.part. alaa; yks.ill. alaan; mon.gen. alojen alain; mon.part. aloja; mon.ill. aloihinala дело ala место ala область, отрасль ala отрасль, область, сфера деятельности ala площадь ala площадь, область, территория ala пространство

ala- - нижний, под-, не- (в слож. словах)

aukea ala открытое пространство

kolmion ala площадь треугольника

пространство aukea ~ открытое пространство ~ место ottaa paljon ~a занимать много места ~ площадь kolmion ~ площадь треугольника ~ область, отрасль teollisuuden kaikilla aloilla во всех отраслях промышленности ~ специальность, профессия olla mestari ~llaan быть мастером своего дела ~- нижний, под-, не- (в слож. словах) ~hylly нижняя полка ~laji подвид ~ikäinen несовершеннолетний

älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не

älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не

älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не

älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не

älä lue! не читай! älä: älä lue не читай

älä mene sinne! не ходи туда!

älä nuolaise ennenkuin tipahtaa не говори "гоп", пока не перепрыгнешь

älä ota! не бери!

älä ähki! не охай!

район

сущ.

1) общ.диапазон, зона, местность, поле деятельности, район, сфера, область, участок

2) лит.(tegevus) поприще

вид,

диапазон,

зона,

местность,

область,

площадь,

пояс,

пространство,

район,

регион,

сторона,

территория,

участок,

часть

крыло, авиац. плоскость, полка(напр. балки), флигель