Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f1. весы2. равновесие3. маятник□ Waage, hydrostatische гидростатические весы
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)весы
die Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняется
etw. auf die Waage legen — класть на весы, взвешивать что-л.; взвешивать, обсуждать что-л.
2)перен.
sich (D) ( einander ) die Waage halten — взаимно уравновешиваться, уравновешивать друг друга, быть равными ( равноценными ) друг другу
einer Sache (D) die Waage halten — уравновешивать что-л.; возмещать, компенсировать что-л.
schwer in die Waage fallen — быть веским ( убедительным )
3)ватерпас, уровень(прибор)
4)тк. sg Весы(созвездие)
5) см.Waagehang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
весы
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. Весы (созвездие, сокр. Lib)астр. уровеньастр. Весы (созвездие)