«Ordnung»

сист.орг. классификациясист.орг. отряд (у животных)сист.орг. порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом)сист.орг. порядок (у растений)сист.орг. последовательностьсист.орг. упорядоченность

f1. отряд; группа2. классификация; порядок, последовательность□ Ordnung der Röntgen-Interferenz порядок отражения рентгеновских лучей

f =, -en

1)тк. sg порядок

Ordnung muß sein! — порядок превыше всего!

jetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядке

in eine Sache Ordnung bringen — навести порядок в чём-л. ( в каком-л. деле )

Ordnung schaffen — наводить порядок; приводить в порядок

auf Ordnung sehen — следить за порядком

aus der ( seiner ) Ordnung kommen — быть выбитым из колеи

das ist gegen die ( alle, jede ) Ordnung — это нарушает (установленный) порядок

der Ordnung halber ( wegen ) — для порядка

das finde ich ganz in (der) Ordnung — это, по-моему, в порядке вещей

es ist alles in schönster ( bester ) Ordnung — всё в полном порядке

der ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!

das ( die Sache ) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!

hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён )

hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не так

der Ordnung nach — по порядку, по очереди

2)тк. sg упорядочение, наведение порядка; приведение в порядок, урегулирование; систематизация

3)строй(общественный), устройство

4)тк. sg воен. построение, строй; мор. ордер

geöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй )

geschlossene Ordnung — сомкнутый строй

zerstreute Ordnung — рассыпной ( рассредоточенный ) строй

5)устав, положение; правила, порядок

6)тк. sg архит. ордер

7)порядок, степень

Erben erster ( zweiter ) Ordnung — юр. наследники первой ( второй ) очереди

f

1)порядок

2)упорядочение(молекулярных цепей)

3)распорядок(напр. работы)

4) архит. ордер

•

- Ordnung der Harmonischen

астр. порядок