Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
отрабатывать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)отрабатывать(долг, аванс)
2)закончить, доделать; обрабатывать, отделывать
3)изнашивать
sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах(напр., за рукоделием)
4)изнурить работой
ein Pferd abarbeiten — загнать ( заездить ) лошадь
5)скопировать
von dieser Vorlage abgearbeitet — сделано по этому оригиналу
6)снимать с мели(судно)
2.(sich)переутомляться (от работы), изнурять себя работой