«Grosso»

(Concerto grosso) — симфония, в которой многие оркестровые инструменты местами исполняют непродолжительные соло. Подобного рода симфоническая форма была в большом употреблении в XVIII ст.

Н. С.

см.in grosso

1. agg

1)толстый

muro grosso mezzo metro — стена толщиной в полметра

diventare grosso — растолстеть, располнеть

2)большой, крупный; многочисленный

un grosso paese — крупное поселение

un grosso centro — крупный центр

grosso stipendio — большая зарплата

grosso profitto — крупная прибыль, большой куш

grosso guaio — крупная неприятность

esercito grosso — крупные силы

grossa famiglia — многодетное семейство

grosso pubblico — широкая публика, массовый зритель

3)выдающийся, значительный(о человеке, событии)

4)разг.

grossa — беременная

gravida grossa — на сносях

rimanere grossa — забеременеть

5)тяжёлый(о дыхании)

6)грубый

cibo grosso — простая / грубая пища

pasta grossa — макароны

panno grosso — грубошёрстное сукно

macinatura grossa — грубый помол

sale grosso — крупная соль

scarpe grosse — грубая обувь

grosso errore — грубая ошибка

7)грубый, невоспитанный

di mente grossa, d'ingegno grosso — тупой, тупоумный, тупица

parole grosse — грубость, брань, оскорбления

8)вздувшийся, бурный(о море, реке)

1)самая толстая часть, толща(чего-либо)

2)основная / главная часть(чего-либо)

il grosso dell'opinione pubblica — подавляющая часть общественности

il grosso delle forze воен. — главные силы

3)гуща; осадок

alla grossa, grosso modo — см.grossomodo

in grosso — 1) в общем, в общих чертах, приблизительно 2) оптом

di grosso — много, очень

sbagliare di grosso — дать маху; крупно / сильно ошибаться

Syn:

voluminoso,crasso,corpulento,massiccio, перен.grossolano,ottuso;agitato,gonfio

Ant:

sottile,piccolo,snello

•
•

aria grossa — тяжёлый / спёртый воздух

errore grosso — грубая ошибка

vino grosso — густое вино

vista grossa — плохое зрение

essere un po' grosso d'udito — быть туговатым на ухо

questa è grossa! — это уж слишком!

bere grosso — быть легковерным / слишком доверчивым

dirle grosse — молоть вздор, болтать чепуху

farla / dirla grossa — хватить через край, переборщить; попасть впросак; сделать / ляпнуть большую глупость

dirne di grosse; sballarne / spararle grosse — молоть / нести вздор; врать разг., заливать прост.; отливать / лить пули прост.

fare il grande e il grosso — строить из себя невесть что, много мнить о себе

gròsso 1. agg 1) толстый muro grosso mezzo metro -- стена толщиной в полметра diventare grosso -- растолстеть, располнеть 2) большой, крупный; многочисленный un grosso paese -- крупное поселение un grosso centro -- крупный центр grosso stipendio -- большая зарплата grosso profitto -- крупная прибыль, большой куш grosso guaio -- крупная неприятность esercito grosso -- крупные силы grossa famiglia -- многодетное семейство grosso pubblico -- широкая публика, массовый зритель 3) grosso a fam -- беременная (о женщине) gravida grossa fam -- на сносях rimanere grossa fam -- забеременеть 4) тяжелый (о дыхании) 5) грубый cibo grosso -- простая <грубая> пища pasta grossa -- макароны panno grosso -- грубошерстное сукно macinatura grossa -- грубый помол sale grosso -- крупная соль scarpe grosse -- грубая обувь grosso errore -- грубая ошибка 6) грубый, невоспитанный di mente grossa, d'ingegno grosso -- тупой, тупоумный, тупица parole grosse -- грубость, брань, оскорбления 7) вздувшийся, бурный (о море, реке) 2. m 1) самая толстая часть, толща (чего-л) 2) основная <главная> часть (чего-л) il grosso dell'opinione pubblica -- подавляющая часть общественности il grosso delle forze mil -- главные силы 3) гуща; осадок 3. avv: alla grossa non com -- грубо, вкратце grosso mod v. <> in grosso а) в общем, в общих чертах, приблизительно б) оптом di grosso -- много, очень sbagliare di grosso -- дать маху; крупно <сильно> ошибаться aria grossa -- тяжелый <спертый> воздух errore grosso -- грубая ошибка vino grosso -- густое вино vista grossa -- плохое зрение essere un po' di grosso d'udito -- быть туговатым на ухо questa Х grossa! -- это уж слишком! bere grosso -- быть легковерным <слишком доверчивым> dirle grosse -- молоть вздор, болтать чепуху farla grossa -- попасть впросак; сделать <ляпнуть> большую глупость dirne di grosse, sballarne grosse -- молоть <нести> вздор; врать (разг), заливать (прост); отливать <лить> пули (прост)

gròsso1.agg1)толстыйmuro grosso mezzo metro— стена толщиной в полметраdiventare grosso— растолстеть, располнеть2)большой, крупный; многочисленныйun grosso paese— крупное поселениеun grosso centro— крупный центрgrosso stipendio— большая зарплатаgrosso profitto— крупная прибыль, большой кушgrosso guaio— крупная неприятностьesercito grosso— крупные силыgrossa famiglia— многодетное семействоgrosso pubblico— широкая публика, массовый зритель3):grosso afam — беременная (о женщине)gravida grossafam— на сносяхrimanere grossafam— забеременеть4)тяжёлый (о дыхании)5)грубыйcibo grosso— простая <грубая> пищаpasta grossa— макароныpanno grosso— грубошёрстное сукноmacinatura grossa— грубый помолsale grosso— крупная сольscarpe grosse— грубая обувьgrosso errore— грубая ошибка6)грубый, невоспитанныйdi mente grossa, d'ingegno grosso— тупой, тупоумный, тупицаparole grosse— грубость, брань, оскорбления7) вздувшийся, бурный (о море, реке)2. m1) самая толстая часть, толща (чего-л)2)основная <главная> часть (чего-л)il grosso dell'opinione pubblica— подавляющая часть общественностиil grosso delle forzemil — главные силы3) гуща; осадок3. avv:alla grossanon com — грубо, вкратцеgrosso modv. grossomodoin grossoа) в общем, в общих чертах, приблизительноб) оптомdi grosso— много, оченьsbagliare di grosso— дать маху; крупно <сильно> ошибаться¤aria grossa— тяжёлый <спёртый> воздухerrore grosso— грубая ошибкаvino grosso— густое виноvista grossa— плохое зрениеessere un po' di grosso d'udito— быть туговатым на ухоquesta è grossa!— это уж слишком!bere grosso— быть легковерным <слишком доверчивым>dirle grosse— молоть вздор, болтать чепухуfarla grossa— попасть впросак; сделать <ляпнуть> большую глупостьdirne di grosse, sballarne grosse— молоть <нести> вздор; врать(разг), заливать(прост); отливать <лить> пули(прост)

крупный