«anliegen»

прилегать, соприкасаться

n -s, =

желание, стремление; просьба; требование; задача, дело

das Anliegen dieses Artikels ( dieses Buches ) ist... — задачей этой статьи ( этой книги ) является...

ich habe ein Anliegen an Sie — у меня к вам просьба ( дело )

ein Anliegen vorbringen — излагать просьбу

auf Ihr Anliegen hin — канц. согласно вашему пожеланию

etw. zu seinem Anliegen machen — поставить себе что-л. задачей; (с душой) взяться за что-л.

* vi

1)прилегать, граничить

2)(плотно) облегать(о платье); тех. быть (хорошо) подогнанным

der Deckel liegt fest an — крышка плотно пригнана

3)мор.

an einen Kurs anliegen — идти курсом, держать курс

Nordwest anliegen — держать курс ( идти курсом ) норд-вест

was liegt an? — сколько на румбе?, каков курс?; разг. что случилось?, в чём дело?

4)

dem Wild anliegen — охот. подстерегать дичь

5)

j-m (mit Bitten) anliegen — уст. осаждать кого-л. просьбами

6)

es liegt mir an... — высок. для меня очень важно...; меня очень беспокоит..

прилегать;

satt anliegen — плотно прилегать

n

прилегание; прикосновение, контакт

- sattes Anliegen