Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
жёсткость (воды)
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
f1. твёрдость (напр., минералов)2. жёсткость (воды)□ Härte, bleibende постоянная жёсткость (воды)□ Härte, dauernde постоянная жёсткость (воды)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)твёрдость; крепость; жёсткость(тж. воды), грубость; резкость; фото контрастность
aktive Härte — тех. режущая твёрдость
dem Stahl die Härte geben — закаливать сталь
der Stil weist viele Härten auf — стиль шероховат
2)суровость, жестокость, чёрствость; резкость; твёрдость; тяжесть, трудность
die Härte des Gesetzes — суровость ( строгость ) закона
die Härte des Herzens — жестокосердие
die Härte des Winters — суровость зимы
3)закалённость; выносливость
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
sub n
тяжёлое
er hatte Hartes durchgemacht — ему пришлось нелегко, он пережил много тяжёлого
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)твёрдость
2)жёсткость(воды, излучения)
3)контрастность(напр. фотобумаги); контраст
•
- bleibende Härte
- gesamte Härte- permanente Härte
- temporäre Härte
- vorübergehende Härte