«Сцена»

см. Театр.

(лат. scaena, от греч. skēne̅́— палатка, шатёр, театральные подмостки)

место театрального действия. Современный тип С. сложился в результате эволюции, связанной с развитием драматургии, изменениями условий постановки и показа спектаклей и др. В древнегреческом театре действие развёртывалось на орхестре (См. Орхестра)—круглой площадке, вокруг которой располагались зрители. В эпоху эллинизма местом для игры актёров стал Проскений, в древнеримском театре — Просцениум. В средние века С. служили площади городов и деревень; с расцветом религиозных жанров (мистерия, миракль, моралите) появились сценические площадки различных типов: двухэтажные повозки — Педженты (их число соответствовало числу эпизодов мистерии), система фронтально расположенных на прямоугольном помосте беседок, комплекс кабин (по числу мест действия). В Англии 16 в. С. служили помосты во дворах гостиниц, окруженных внутренними галереями. В 17 в. в Англии сложился тип так называемой шекспировской С., представлявшей собой помост, поднятый над землёй на высоту человеческого роста (зрители партера смотрели спектакль стоя). Две колонны, поддерживавшие крышу, разделяли помост на главную и среднюю С., за которыми была внутренняя С., за ней во 2-м ярусе галереи — верхняя С. В 1-й половине 16 в. в Италии появилась глубинная перспективная С. с просцениумом, с перспективными декорациями улиц (1539, архитектор С. Серлио). Здесь же в конце 16 — начале 17 вв. возникла кулисная С., где ритмично расположенные с правой и левой сторон элементы декорационного оформления в сочетании с задниками создавали единство формы сценического действия. В 1585 во Флоренции было введено кулисное оборудование в виде 3-гранных призм — телариев (См. Теларии), в 1639 в Равенне использовали выдвижные ширмы (архитектор Н. Саббатини), в 1619 в Парме (театр Фарнезе) — кулисные машины, получившие распространение в 18 в. на всех европейских С. (см. Кулисы). В Гамбурге в 1794 немецкий актёр и режиссёр Ф. Шредер впервые применил павильон — декорацию на рамах, изображавшую интерьер. Дальнейшая эволюция сцены шла по пути усовершенствования сцены-коробки, оснащения её различными устройствами, соответствующими требованиям времени, уровню технического развития, характеру драматургии, режиссёрским приёмам и поискам новых принципов оформления спектакля. Так, в 1884 С. становится подъёмно-опускной (Будапешт), в 1896 — вращающейся (Мюнхен, инженер. К. Лаутеншлегер). С 1904 подъёмно-опускная С. начинает сочетаться с накатными площадками (способ оформления, широко распространённый в крупнейших современных театральных зданиях).

Сложившийся тип классической С. представляет собой замкнутую коробку, примыкающую к зрительному залу и соединённую с ним портальным отверстием — зеркалом С. (см. Портал). Все размеры С. зависят от размеров зеркала С.: так, её высота в 2,5—3 раза выше, а ширина в 2 раза шире зеркала С. По вертикали С. делится на колосниковое пространство (см. Колосники), игровую часть и Трюм. Игровая часть состоит из игровой площадки, авансцены, арьерсцены и боковых закулисных пространств. Вдоль правой и левой стен С. (на высоте, превышающей на 1,5—2 м высоту зеркала С.) располагаются в несколько ярусов рабочие галереи, на которых устанавливаются светотехнические устройства, различные сценические механизмы и пульты управления этими механизмами. Связь между правыми и левыми галереями осуществляется посредством узких (0,5 м) переходных мостиков. Планшет (пол) сцены часто бывает оснащен плунжерами (подъёмно-опускная сцена) и люками-провалами, позволяющими исполнителям «проваливаться» от пола сцены до пола трюма и так же появляться. В планшет драматических театров обычно врезан Поворотный круг. Многие современные театры имеют так называемые карманы С.. обеспечивающие непрерывность сценического действия,— помещения в правой и левой сторонах С. (их глубина и высота на 2—3 м превышают размеры зеркала сцены), оснащенные подвижными площадками, на которых устанавливают декорации целого акта спектакля. Накатные площадки карманов работают в комплекте с накатной площадкой арьерсцены, в которую вмонтирован поворотный круг.

Лит.: Экскузович И. В., Техника театральной сцены в прошлом и настоящем, Л., 1930; Из веков Н. П., Сцена, ч. 1-2, Л.-М., 1935—40; Unruh W., Theatertechnik, В., 1969.

Г. В. Шевелев.

1. сце́на;
2. сце́ны;
3. сце́ны;
4. сце́н;
5. сце́не;
6. сце́нам;
7. сце́ну;
8. сце́ны;
9. сце́ной;
10. сце́ною;
11. сце́нами;
12. сце́не;
13. сце́нах.

жен., франц. явленье, происшествие в лицах, или изображенье его на картине;

| часть драматического представленья, выход, явленье;

| место, где что-либо происходит, поприще, со всею обстановкой, особ. помост в театре. Явиться на сцену, выдти, выступить на показ; явиться на театре, играть. Сцена изображает улицу, лес. Давно ли он на сцене? в актерах. Сценический, ко сцене относящийся

СЦЕ́НА, -ы, жен.

1. Специальная площадка, на к-рой происходит представление (в 3 знач.). Вращающаяся с. Освещение сцены.

2. перен. Театр, театральная деятельность. Деятель сцены. Жизнь, отданная сцене. Сойти со сцены (также перен.: оставить поле деятельности).

3. Отдельная часть действия, эпизод в пьесе, повести, романе. Драма в четырёх действиях, в двенадцати сценах.

4. Происшествие, эпизод. Наблюдать за уличной сценой.

5. Крупный разговор, объяснение. Семейная с.

| уменьш. сценка, -и, жен. (к 1 и 4 знач.).

| прил. сценический, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Сценическое искусство (искусство театра).

-ы, ж.

1.

Специальная площадка, на которой даются театральные представления; театральные подмостки.

Занавес поднялся, по сцене снова ходили актеры и актрисы, жестикулируя и неестественно разговаривая. Елена, в светло-голубой шелковой тунике, вышла на авансцену и запела. Вересаев, Прекрасная Елена.

||

Театр, сфера театральной, актерской деятельности.

Мастера сцены.

□

Мы помним и петербургскую, и московскую сцены в блестящем периоде их деятельности, начиная со Щепкина, Каратыгиных до Самойлова, Садовского. И. Гончаров, «Мильон терзаний».

— Раз в человеке есть хоть искра любви к искусству и раз этот человек попал на сцену — кончено. Он на всю жизнь становится рабом сцены. Скиталец, Миньона.

2.

Отдельная часть действия, акта театральной пьесы.

Финальная сцена первого акта. Действие первое, сцена вторая.

□

Актеры из местного драматического кружка представляли сцену в келье из «Бориса Годунова», Кузьмин, Круг царя Соломона.

3.

Отдельный эпизод, изображаемый в пьесе, литературном произведении, картине.

[Толстой] читал Сулеру и мне вариант сцены падения «Отца Сергия». М. Горький, Лев Толстой.

На дверцах серванта были вырезаны две сцены из библии: вран, приносящий кусок хлеба пророку Илии, и пророк Самуил, помазанием ставящий молодого Саула на царство. Сергеев-Ценский, Платаны.

||

Эпизод, происшествие, которые можно видеть, наблюдать в жизни.

— Никогда не забуду одной сцены, шел я мимо и заглянул в окно; Бэла сидела на лежанке, повесив голову на грудь, а Григорий Александрович стоял перед нею. Лермонтов, Бэла.

Сцена гибели Бориса вспоминалась ему все более редко. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

4. разг.

Ссора, крупный разговор, объяснение.

Семейная сцена. Сцена ревности.

□

— Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно уже было и сцен, и попреков, пора кончить. Чехов, Супруга.

5. перен.; обычно чего или какая.

Поле деятельности, поприще (в сочетаниях: явиться на сцену, выступить на сцену, уйти со сцены и т. п.).

[Герои свободной мысли] недавно выступили на сцену всемирной истории. Писарев, Популяризаторы отрицательных доктрин.

- немая сцена

сойти со сцены

1) оставить театр, перестать выступать на сцене (об артистах);

[лат. scaena из греч.]

(иноск.) — театр

Ср. Он обладает феноменальным голосом... есть у него и наружность, пригодная к сцене... Кажется, — чего больше?.. Тяп-ляп и выйдет корабль; взял, костюм надел, да и действуй хоть в "Пророке".

П. Боборыкин. На ущербе. 2, 10.

Ср. Scena (лат.) σκηνή, сцена — шалаш.

См. скиния.

См. тяп да ляп.

См. феномен.

СЦЕ́НА, сцены, жен. (лат. scena от греч. skene, букв. шатер).

1. Место, где происходит театральное представление. Оборудование сцены. Сцена отделена от зрительного зала занавесом.

|| только ед., перен. Театр, театральная деятельность. Полвека на сцене. Работник сцены.

2. Отдельная часть действия, акта театральной пьесы, явление. Действие второе, сцена четвертая.

3. Отдельный эпизод в романе, повести, рассказе, изображающий действия, столкновение персонажей. Сцена прощания в романе Л.Толстого "Воскресение".

|| Происшествие, эпизод. «О сцене утренней ни слова, они друг другу чужды снова.» Лермонтов. «Сцены, очерки жизни текущей мы бы с большой охотой прочли.» Некрасов. «Началась прежняя сцена увещеванья и колотушек.» Салтыков-Щедрин. Душу раздирающая сцена.

4. перен. Крупный разговор с перебранкой, ссора (разг.). «Изменял мне, делал сцены, по целым дням оставлял меня одну.» Чехов. Устраивать сцены.

5. перен. Поле деятельности, поприще (книжн.). «…Классы, которые должны сойти с исторической сцены, последними убеждаются в том, что их роль окончена.» Сталин. Пролетариат выступает на сцену, как активный строитель новой жизни.

ж.

1.

Место, где происходит театральное представления.

отт. перен. Театр, сценическое искусство, театральная деятельность.

2.

Отдельная часть действия, акта театральной пьесы.

3.

Отдельный эпизод, изображаемый в пьесе, романе, картине.

отт. Случай, наблюдаемый в жизни; происшествие, эпизод.

4.

Крупный разговор, излишне эмоциональное объяснение, ссора.

СЦЕНА (лат. scaena - от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) В пьесе, спектакле часть действия, акта.3) В широком смысле то же, что театр.

СЦЕНА (латинское scaena, от греческого skene), 1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.). Древнейший вид европейской сцены - древнегреческая орхестра. Тип театральной сценической площадки, близкий современной глубинной сцене-коробке, возник в Италии в 16 в. и утвердился в 17 в. 2) В пьесе, спектакле часть действия, акта.

специально оборудованная часть зрелищного здания, используемая для представлений

(Болгарский язык; Български) — сцена

(Чешский язык; Čeština) — jeviště

(Немецкий язык; Deutsch) — Bühne

(Венгерский язык; Magyar) — színpad

(Монгольский язык) — тайз

(Польский язык; Polska) — scena

(Румынский язык; Român) — scenă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pozornica; scena

(Испанский язык; Español) — escenario

(Английский язык; English) — stage

(Французский язык; Français) — scène

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

сце́на Через нем. Szene из лат. sсаеnа "подмостки" через этрусск. посредство из греч. σκηνή; см. В. Шульце, KZ 51, 242; Kl. Schr. 638 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 485.

жен.
1) stage;
boards мн. скользящая сцена ≈ sliding stage вращающаяся сцена ≈ revolving stage ставить на сцене ≈ to stage;
to put on the stage;
to produce
2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену ≈ to make a scene with smb., to blow up at smb. ∙ появляться/выступать/являться на сцену ≈ to appear/arrive on the scene, to enter (up) on the scene сходить со сцены ≈ to retire from the stage ( об актере);
to be no longer produced/performed (о пьесе и т.п.);
to disappear/pass from the scene (о человеке, потерявшем влияние)сцен|а - ж.
1. (театральные подмостки театр) stage;
вращающаяся ~ revolving stage;

2. (отдельная часть действия) scene;
действие первое, ~ вторая act one, scene two;
~, снимаемая с большого расстояния кино distant scene;

3. (эпизод) scene;

4. разг. (ссора) scene;
~ ревности scene of jealousy;
устроить ~у кому-л. stage a row with smb.;
играть на ~е act in the theatre;
явиться, появиться на ~е appear on the scene;
сойти со ~ы pass from the scene.

scene

ж

1)Bühne f

открытая сцена — offene Bühne

вращающаяся сцена — Drehbühne f

2)(часть пьесы, действия) Szene f, Auftritt m

3)лит.(эпизод) Szene f, Episode f

•
•

сойти со сцены — von der Bühne abtreten(непр.) vi (s), sich zurückziehen(непр.)

устроить сцену кому-либо — j-m (D) eine Szene machen

сцена ж 1. Bühne f c открытая сцена offene Bühne вращающаяся сцена Drehbühne f 2. (часть пьесы, действия) Szene f c, Auftritt m 1a 3. лит. (эпизод) Szene f, Episode f c а сойти со сцены von der Bühne abtreten* vi (s), sich zurückziehen* устроить сцену кому-л. jem. (D) eine Szene machen

ж. в разн. знач.

scène f

ставить на сцене — mettre en scène; monter (un spectacle)

выходить на сцену — entrer(ê.) en scène

появиться на сцене — paraître sur la scène

идти на сцену — monter sur les planches

сойти со сцены — quitter la scène

устраивать сцены разг. — faire des scènes

ж.

1)(театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl

вы́йти на сце́ну — salir a las tablas

игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor(быть актером)

ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt

хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas

2)(часть акта; эпизод) escena f

нема́я сце́на — escena muda

3)разг.(ссора, крупный разговор) escena f

сце́на ре́вности — una escena de celos

устро́ить сце́ну — hacer una escena

4)(поприще) escena f; campo m(поле)

появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política

•
•

сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)

появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena

ж.

1)scena, palcoscenico m; teatro m(театральная деятельность)

мастера сцены — maestri del teatro

в глубине сцены — nel fondo della scena

за сценой — dietro le quinte тж. перен.

ставить на сцене — mettere in scena

появиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.

быть поставленным на сцене — andare in scena

играть / выступать на сцене — calcare le scene

пойти на сцену — calcare le scene

вернуться на сцену — tornare alla ribalta

2)(часть акта) quadro m; scena, episodio m

немая сцена — scena muta

3)разг.(ссора, крупный разговор) scenata

устроить сцену — fare una scenata

4)перен.(поле деятельности) scena, arena, ribalta

сойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен.

舞台

СЦЕ́НА -ы; ж. [лат. scaena из греч.]

1. Специальная площадка, на которой даются представления. Ходить, двигаться по сцене. Подняться на сцену. Вращающаяся с. С. с бегущей дорожкой. Полукруглая с. Пойти за сцену (за кулисы). Спектакль идёт на большой (малой) сцене драматического театра. Появиться на сцене (также: оказаться где-л.).

2. Театр, театральная деятельность. Оперная, балетная с. Мастера сцены. Жизнь, отданная сцене. Раб сцены (преданный театру актёр). Играть, выступать на сцене (принимать участие в спектаклях). Сойти со сцены (перестать выступать или представляться; об актёре, театральной постановке и т.п.)

3. Отдельная часть действия, эпизод в пьесе, литературном произведении, картине и т.п. Финальная с. акта. Действие первое, с. вторая. С. из "Бориса Годунова". С. из пятого акта: разъезд гостей. С. насилия в фильме. С. из Библии: поклонение волхвов. Лирическая с. Бытовая с. Массовая, народная с. Немая с. (в которой актёры ничего не говорят).

4. Происшествие, эпизод, наблюдаемый в жизни. Какая трогательная с.! Наблюдать за уличной сценой.

5. Разг. Ссора, крупный разговор, объяснение. Делать, устраивать сцену кому-л. Семейная с. С. ревности.

6. только ед. чего или с опр. Поле деятельности, поприще. Появиться на политической сцене всемирной истории. Уйти, сойти со сцены (также: утратить свою роль, популярность).

◁ Сце́нка (см.).

* * *

(лат. scaena, от греч. skēnē), 1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) В пьесе, спектакле часть действия, акта. 3) В широком смысле — то же, что театр.

* * *

СЦЕ́НА (лат. scaena, от греч. skene),

1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).

2) В пьесе, спектакле часть действия, акта.

3) В широком смысле то же, что театр(см. ТЕАТР).

• Scena,

см. Theatrum, Театр.

scene

7.2.3. Сцена - специально оборудованная часть здания, предназначенная для показа спектаклей различных жанров.

В состав сцены входят: основная игровая часть (планшет сцены), сообщающаяся со зрительным залом портальным проемом, авансцена, аръерсцена и боковые карманы, объединенные проемами в стенах с основной игровой частью сцены, а также трюм и надколосниковое пространство

Источник: "Правила устройства электроустановок. Раздел 6. Электрическое освещение. Раздел 7. Электрооборудование специальных установок. Главы 7.1, 7.2" (утв. Минтопэнерго России 06.10.1999)