Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
(Arch.) шиловидный отросток кольца, направленный вниз(Gymn.) шишкасталактит
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)цедить, наливать(вино из бочки и т. п.); откупоривать(бочку)
2)отцеживать, отводить(жидкость, газы)
3)мед. делать пункцию
4)стр. соединять при помощи шипов; запускать в паз
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Im -s, =
1)затычка, пробка(бочки)
2)тех. цапфа, шейка, шип; втулка; стержень(часовой стрелки)
schwalbenschwanzförmiger Zapfen — стр. шип ласточкиным хвостом
sich auf einem ( um einen ) Zapfen drehen — вращаться на стержне
3)тех. выступ в форме ласточкина хвоста
4)шишка(хвойная)
5)(ледяная) сосулька
6) см.Zäpfchen 3)
IIn -s1)разлив; розлив(разг.)
2)хим. подсочка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
I m
1)цапфа, шейка(вала, оси)
2)цилиндрический конец(напр. винта)
3)цевка
4)(деревянная) пробка
5)шип
6)кулак
7)бугор, выпученный участок(напр. на углеродистой подине алюминиевого электролизёра)
II n1)подсочка
2)сцеживание
3)надрез(ание)
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
инстр. цапфа