Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
размах
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)раскачивание, качание; размах
die Schwingung eines Pendels — качание маятника
in Schwingung bringen — раскачивать
in Schwingung kommen — раскачиваться
2)колебание; вибрация
elektrische Schwingungen — электрические колебания
hochfrequente Schwingungen — колебания высокой частоты, высокочастотные колебания(выше 50 кгц)
kontinuierliche Schwingungen — незатухающие колебания
selbststeuernde Schwingungen — свободные колебания
mittelfrequente Schwingungen — колебания средней частоты(от 20 до 50 кгц)
modulierte Schwingungen — модулированные колебания
niederfrequente Schwingungen — колебания низкой частоты, низкочастотные колебания(меньше 20 кгц)
ultrakurze Schwingungen — колебания сверхвысокой частоты(выше 30 мггц)
die Schwingungen der Magnetnadel — колебания магнитной стрелки
die Schwingungen einer Saite — дрожание ( вибрация ) струны
3)
seelische Schwingungen — перен. эмоции
4)замах(фехтование); кач(гимнастика)
5)поэт. волнистая ( извилистая ) линия; причудливый контур
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)колебательное движение; колебание; качание; вибрация ( см. тж. Schwingungen)
2)трепание(льна, конопли)
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. колебание