Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
fдвижение□ Bewegung, abnehmende замедляющееся движение□ Bewegung, abwechselnde переменное движение□ Bewegung, begrenzte ограниченное движение□ Bewegung, dreidimensionale трёхмерное движение□ Bewegung, epeirogenetische колебательное [эпейрогеническое] движение□ Bewegung der Erdrinde, radiale радиальное [вертикальное] движение земной коры□ Bewegung, erzwungene вынужденное движение (напр., маятника)□ Bewegung der Gletscher движение ледников□ Bewegung des Gletschereises движение ледникового льда□ Bewegung des Grundwassers движение грунтовых вод□ Bewegung, harmonische гармоническое колебание□ Bewegung, laminare ламинарное движение□ Bewegung, makroseismische макросейсмическое движение□ Bewegung, mikroseismische микросейсмическое движение□ Bewegung, orogenetische орогеническое движение
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)движение
aktive Bewegung — мед. активное движение
sich (D) Bewegung machen ( verschaffen ) — совершать моцион, прогуливаться
j-m viel Bewegung in frischer Luft verordnen — рекомендовать кому-л. продолжительный моцион на свежем воздухе
etw. in Bewegung bringen ( setzen ) — приводить в движение, пускать в ход что-л.(тж. перен.)
in Bewegung geraten ( kommen ), sich in Bewegung setzen — приходить в движение, трогаться
die ganze Stadt war in Bewegung — весь город был на ногах, весь город пришёл в движение; весь город был охвачен волнением
alle Hebel ( Himmel und Hölle ) in Bewegung setzen — перен. приводить в движение все рычаги, нажимать на все кнопки, пускать в ход все средства, прилагать все усилия
j-n in Bewegung setzen — перен. заставить кого-л.; пошевелиться ( потрудиться )
2)движение, жест
eine Bewegung des Kopfes — поворот головы
eine Bewegung machen — шевельнуться; пошевелить(рукой, ногой); сделать движение ( жест )
3)(общественное) движение; (массовое) выступление
4)возбуждение; волнение; умиление, растроганность
innere Bewegung — внутреннее ( душевное ) волнение
seine Rede brachte alle in Bewegung — его речь всех взволновала
in tiefster ( in äußerster ) Bewegung sein — быть в глубоком душевном волнении
5)воен. манёвр; движение; передвижение
aus der Bewegung feuern — воен. вести огонь с ходу, стрелять с ходу
Truppen in Bewegung setzen — двинуть войска, начать (пере)движение войск
6)перевозка, транспортировка
7)ком. оборот
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)движение
2)перемещение; ход
•
- absatzweise Bewegung
- beschleunigte Bewegung- Brownsche Bewegung
- diskontinuierliche Bewegung
- drehende Bewegung
- ebene Bewegung
- eigentliche Bewegung
- fluktuierende Bewegung
- fortschreitende Bewegung
- geradlinige Bewegung
- gestörte Bewegung
- gleichbleibende Bewegung
- gleichförmig beschleunigte Bewegung
- gleichförmige Bewegung
- gleichförmig geradlinige Bewegung
- gleichförmig veränderliche Bewegung
- gleichförmig verzögerte Bewegung
- gleichmäßig beschleunigte Bewegung
- gleichmäßig veränderliche Bewegung
- gleichmäßig verzögerte Bewegung
- hin- und hergehende Bewegung
- kontinuierliche Bewegung
- kreisende Bewegung
- kreisförmige Bewegung
- krummlinige Bewegung
- laminare Bewegung
- nichtgestörte Bewegung
- nichtstationäre Bewegung
- oszillierende Bewegung
- pendelnde Bewegung
- relative Bewegung
- rotierende Bewegung
- rückläufige Bewegung
- ruckweise Bewegung
- scheinbare Bewegung
- schrittweise Bewegung
- schwingende Bewegung
- spiralartige Bewegung
- stationäre Bewegung
- stetige Bewegung
- thermische Bewegung
- turbulente Bewegung
- umlaufende Bewegung
- ungleichförmig beschleunigte Bewegung
- ungleichförmig veränderliche Bewegung
- ungleichförmige Bewegung
- ungleichmäßig beschleunigte Bewegung
- ungleichmäßig veränderliche Bewegung
- unregelmäßige Bewegung
- wirbelfreie Bewegung
- wirbelnde Bewegung
- zusammengesetzte Bewegung
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. движение (см. также Bewegungen)