«Buchse»

стакан (шпура)

стакан (шпура)

f =, -n

1)тех. втулка, гильза; букса, сальник; муфта; вкладыш

2)радио фишка

3)разг. штаны, брюки

If =, -n

1)жестянка; банка; кружка(для сбора денег)

mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню

2) см.Buchse 1), 3)

•
•

sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягоды

kleine Büchsen, gute Salben ≈ мал, да удал; мал золотник, да дорог

1)нарезное(охотничье) ружьё

2)уст. пушка

3)уст. петарда

•
•

mit der goldenen ( silbernen ) Büchse schießen — подкупать, давать взятки

f

1)втулка; гильза

2)цилиндровая втулка, втулка цилиндра(ДВС)

3)букса

4)гнездо, гнездовая часть(электрического соединения)

•

- gerollte Buchse

f

1)(металлическая или пластиковая) банка

2)бюкс(стаканчик для определения влажности в сушильном шкафу)